スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

0
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    "The Children of the New Forest": Frederick Marryat

    日本語があるかな、と思ってみたけれど、やっぱりないですね。
    どなたか邦訳の存在をご存知でしたら、お知らせください。

    1874年の作品なので、けっこう古いですね。英語自体は大して難しくないですが。
    イギリスの共和制→王政復興を背景にした、物語というか小説です。
    4人の兄弟姉妹が、孤児になってThe New Forestで生活をする2〜3年間がメインの話で、その後わりと速いテンポでザーっと5年分位語られます。

    近年の作品とどう違うか、というと、まぁ私の受けた印象ですけど、描写がとても細かいということでしょうか。
    なんか、アクションとか事件で話をつないでるんじゃなくて、風景や人物の描写、感情や思考の描写、作業や手順の描写が、きちんきちんと書き込まれていて、それぞれがつながっていて話を組み立てているかんじ。
    だから、この章でこれ、あの章でこれ、という説明はしにくいですね。

    この、話がちゃんとつながってる感じは、たとえばダニエル・デフォーの『モル・フランダース』とか、ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』とかに通じるものがあります。
    時代的には、両者の間かな?
    ちょうど、この頃から"novel"という文学体系が出来上がってきた、らしいです。
    『モル・フランダース』なんて、日本語訳だと上下巻なのに、章分けがないんですよ。
    全部話がつながってる。

    閑話休題。

    ん、まぁとにかく長いんですけど、人物がよく描かれているので、100年以上昔の話だろうがなんだろうが、わくわく楽しみながら読めました。
    久しぶりに全部読みきったってせいもあるかと思いますが。

    最近こういう、よく書き込まれた本に出会っていないので、なんかないかなーとおもいます。


    にほんブログ村 本ブログ 海外文学へ
    にほんブログ村

    JUGEMテーマ:英文学


    0

      スポンサーサイト

      0
        • -
        • 01:01
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        管理者の承認待ちコメントです。
        • -
        • 2018/05/30 10:47 AM
        コメントする








           

        search this site.

        calendar

        S M T W T F S
          12345
        6789101112
        13141516171819
        20212223242526
        27282930   
        << September 2020 >>

        selected entries

        categories

        archives

        クリックお願いします☆

        にほんブログ村 本ブログ 海外文学へ にほんブログ村 本ブログ 洋書へ ブログランキングならblogram

        ブログピープル

        参加中

        ちょこさんの読書メーター

        2013 Reading Challenge

        2013 Reading Challenge
        Chooko has read 0 books toward a goal of 100 books.
        hide

        カウンター

        recent comment

        • 嵐が丘 /エミリー・ブロンテ "Wuthering Heights"
          ETCマンツーマン英会話
        • ガリヴァ旅行記 /ジョナサン・スウィフト "Gulliver's Travel"
          ちょこ
        • ガリヴァ旅行記 /ジョナサン・スウィフト "Gulliver's Travel"
          ysgr
        • 映画『レ・ミゼラブル』/「民衆の歌(エピローグ)」についてのあれこれ
          ちょこ
        • 映画『レ・ミゼラブル』/「民衆の歌(エピローグ)」についてのあれこれ
          だいこん訳者
        • 洋書カフェ “ToBiRa Cafe”にいってきました
          ちょこ
        • 洋書カフェ “ToBiRa Cafe”にいってきました
          Yoshi
        • 新装版『風の万里 黎明の空』十二国記/小野不由美
          ちょこ
        • 新装版『風の万里 黎明の空』十二国記/小野不由美
          Mana
        • 映画「図書館戦争」の公開が4月27日とか
          ちょこ

        recent trackback

        • ”Heaven is for Real” 『天国は、ほんとうにある』/トッド・バーポ
          0ing

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        エマ (上) (ちくま文庫)
        エマ (上) (ちくま文庫) (JUGEMレビュー »)
        ジェイン・オースティン

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        links

        profile

        others

        mobile

        qrcode

        powered

        みんなのブログポータル JUGEM

        使用素材のHP

        Night on the Planet フリー素材*ヒバナ *  *

        PR