スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

0
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    Pride and Prejudice:偏見を持っていたのはだれか。

     相変わらず、Jane AustenのPride and Prejudiceを読んでいます。
    楽しいです。進んでないけども。

    邦題は2つあって、『高慢と偏見』と『自負と偏見』。
    高慢も自負も、どっちも含んだ意味なので、どちらでもいいのですが、
    私は前者のほうが耳馴れています。


    だいぶ昔にも記事を書いていますが、一応話の説明を。
    作者はJane Austen(ジェイン・オースティン)。
    イギリスの18世紀末の作家です。
    彼女か書いた長編小説は6冊で、『高慢と偏見』は出版順では2冊目です。

    さくっとあらすじを紹介すると:

    機知に富んで明るい性格のエリザベスは、気位の高いダーシー氏が気に食わない。
    ところが、姉の恋、友人の結婚など様々な出来事を通して、エリザベスはダーシーとかかわることになってしまう。
    ダーシーの視線は、次第にエリザベスに向くようになるが、彼女はそれに気づかないまま…

    と、いうわけで、とてもラブコメです。
    映像化は、有名どころでは95年BBC版のテレビドラマシリーズ、「高慢と偏見
    これはジェニファー・イーリーとコリン・ファースがとても素敵な作品。
    そしてコリン・ファースのイメージを、まじめでちょっと不器用だけど情熱的、な感じで定着させた作品でもあります。
    もういっこ、近年のものだと2002年の映画版の「プライドと偏見 」。こちらはキーラ・ナイトレイ。
    個人的には、解釈が単純すぎて好きではないですが。。。


    それはさておき。
    今回読んでいて、第1部を読み終わった時点で気になったのが、
    タイトルにもあるPrideとPrejudiceはだれのものか、という点です。。。

    そんな長くないけどたたみます↓
    0
      単純に考えると、Prideを持っているのがダーシーで、Prejudiceを持っているのはエリザベス。
      これはこれでいいとして、でも実際はそんなに単純じゃないと思う。

      そもそもprejudiceという語は、意味としてはpre-judgement(〜に先行して判断を下す)ということ。
      相手を、物事を知る前に、自分で判断をしてしまうこと。
      よくない意味が強いので、日本語で「偏見」(こちらは見方が偏っている、なので実はちょっと違う)でもいいんですけれども。


      この小説は、相手のことを知る前に判断を下してしまう人が、実はたくさんいる。
      エリザベスもそう。ダーシーもそう。
      ダーシーは、「判断するまえに間違えないよう、よく考えている」って言ってるし、それができている部分も、まぁある。
      少なくてもエリザベスよりは。

      それから、実はpre-judgementをしているのが姉のジェイン。
      彼女は人がいいのと他人を疑いたくないという信念から、ビングリー姉妹がビングリー氏の幸せを願っている、すてきな女性たちだと思っている。
      その判断も、途中で覆させるわけだけど。

      そのたいろいろ。
      ベネット夫人については、言うまでもなく。

      この前判断を、どれくらい後から修正できるかは、その人の人格とPride具合に依ってくるわけです。


      あと、かの有名な冒頭の一文、
      "It is the truth universally acknowledged that a young man in possession of good fortune must be in want of wife." (Pride and Prejudice Chapter 1)
      もめっちゃ偏見。
      結果として、裕福な独身男性は妻を得るわけだけど、はじめっから探していたかというと、まぁそうでもないわけで。



      にほんブログ村 本ブログ 海外文学へ
      にほんブログ村

      [検索ワード] 高慢と偏見 ジェイン・オースティン Pride and Prejudice Jane Austen 18世紀 イギリス 英文学 読書感想 小説 コリン・ファース ドラマ 映画 BBC

      スポンサーサイト

      0
        • -
        • 22:34
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        管理者の承認待ちコメントです。
        • -
        • 2019/01/16 11:00 PM
        管理者の承認待ちコメントです。
        • -
        • 2018/05/09 6:58 PM
        コメントする








           

        search this site.

        calendar

        S M T W T F S
           1234
        567891011
        12131415161718
        19202122232425
        2627282930  
        << April 2020 >>

        selected entries

        categories

        archives

        クリックお願いします☆

        にほんブログ村 本ブログ 海外文学へ にほんブログ村 本ブログ 洋書へ ブログランキングならblogram

        ブログピープル

        参加中

        ちょこさんの読書メーター

        2013 Reading Challenge

        2013 Reading Challenge
        Chooko has read 0 books toward a goal of 100 books.
        hide

        カウンター

        recent comment

        • 嵐が丘 /エミリー・ブロンテ "Wuthering Heights"
          ETCマンツーマン英会話
        • ガリヴァ旅行記 /ジョナサン・スウィフト "Gulliver's Travel"
          ちょこ
        • ガリヴァ旅行記 /ジョナサン・スウィフト "Gulliver's Travel"
          ysgr
        • 映画『レ・ミゼラブル』/「民衆の歌(エピローグ)」についてのあれこれ
          ちょこ
        • 映画『レ・ミゼラブル』/「民衆の歌(エピローグ)」についてのあれこれ
          だいこん訳者
        • 洋書カフェ “ToBiRa Cafe”にいってきました
          ちょこ
        • 洋書カフェ “ToBiRa Cafe”にいってきました
          Yoshi
        • 新装版『風の万里 黎明の空』十二国記/小野不由美
          ちょこ
        • 新装版『風の万里 黎明の空』十二国記/小野不由美
          Mana
        • 映画「図書館戦争」の公開が4月27日とか
          ちょこ

        recent trackback

        • ”Heaven is for Real” 『天国は、ほんとうにある』/トッド・バーポ
          0ing

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        エマ (上) (ちくま文庫)
        エマ (上) (ちくま文庫) (JUGEMレビュー »)
        ジェイン・オースティン

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        recommend

        links

        profile

        others

        mobile

        qrcode

        powered

        みんなのブログポータル JUGEM

        使用素材のHP

        Night on the Planet フリー素材*ヒバナ *  *

        PR